Полный немецко-русский словарь - seite
Перевод с немецкого языка seite на русский
seite
f сторона (a. Jur., fig.), бок; (Buchseite) страница; Mar. бок, борт; Seite an Seite бок о бок; плечом к плечу; schwache Seite слабое место; auf der Seite на боку; von der Seite сбоку; со стороны; von allen Seiten со всех сторон; sich auf die Seite von ... schlagen стать на сторону (Р); zur Seite (legen отложить) в сторону; zur Seite treten a. посторониться; jemandem zur Seite stehen beistehen
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Seite.wav f =, -n 1) сторона (одна из поверхностей) die linke Seite des Stoff(e)s — левая сторона ,изнанка, ткани die rechte Seite des Stoff(e)s — лицевая сторона ткани 2) сторона, бок; боковая часть; бедро; мор. борт die Seiten eines Dreiecks — мат. стороны треугольника sich (D) vor Lachen die Seiten halten — разг. хохотать до упаду, надорвать животики ,кишки, (со смеху); кататься ,помирать, со смеху Seite an Seite — бок о бок; плечом к плечу an j-s Seite gehen, j-m zur Seite gehen — идти рядом с кем-л.; оказывать кому-л. помощь, поддерживать кого-л. ihm kann niemand an die Seite gestellt werden — никого нельзя поставить рядом с ним, с ним никто не может сравниться sich auf die Seite legen — лечь на бок; прилечь отдохнуть das Schiff legt sich auf die Seite — мор. судно даёт крен die Hande in die Seiten stemmen — упереть руки в боки; подбочениться er ging mir nicht von der Seite, er wich nicht von meiner Seite — он не отходил от меня j-n zur Seite haben — перен. иметь кого-л. в качестве помощника ,единомышленника, советчика, приверженца, j-m zur Seite stehen — помогать кому-л.; поддерживать кого-л.; защищать чьи-л. интересы sich j-m zur Seite stellen — встать на защиту кого-л.; взять кого-л. под свою защиту 3) сторона (место и направление) sich auf die Seite machen — убраться, уйти j-n auf die Seite nehmen — отозвать ,отвести, кого-л. в сторонку er hat sich (D) etwas auf die Seite gelegt...Большой немецко-русский словарь
2.
f , -n 1. сторона (дома , монеты и т. п.) die rechte Seite des Stoffes лицевая сторона ткани 2. бок Seite an Seite бок о бок , плечом к плечу die Hände in die Seiten stemmen подбочениться lange Seiten haben разг. много есть , иметь ненасытную утробу (о высоком человеке) j-m zur Seite stehen* помогать кому-л.; поддерживать кого-л. er ging mir nicht von der Seite он не отходил от меня sich (D) vor Lachen die Seiten halten* разг. хохотать до упаду , хвататься за бока , надорвать животики (со смеху) ihm kann niemand an die Seite gestellt werden с ним никто не может сравниться , с ним никого нельзя поставить рядом 3. сторона , направление von allen Seiten со всех сторон zur Seite gehen* (s) отойти в сторону j-n auf die Seite nehmen* отозвать кого-л. в сторонку (чтобы поговорить с ним с глазу на глаз) von der Seite (her) ansehen* 1) искоса поглядывать на кого-л. 2) косо смотреть на кого-л. j-n auf die Seite schaffen разг. убрать кого-л. er hat sich etwas auf die Seite gelegt разг. он отложил кое-что (на чёрный день); он накопил кое-что 4. сторона (характера , вопроса и т. п.) das ist seine gute Seite это его положительная сторона das ist seine starke Seite разг. это его сильная сторона , в этом он силён einer Sache (D) die beste Seite abgewinnen* извлечь из чего-л. самое ценное j-n von der besten Seite kennen* знать кого-л. с лучшей стороны etw. von der leichten Seite nehmen* легкомысленно смотреть на что-л....Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2794 | |
2 | 1927 | |
3 | 1880 | |
4 | 1732 | |
5 | 1461 | |
6 | 1455 | |
7 | 1268 | |
8 | 1242 | |
9 | 1205 | |
10 | 1088 | |
11 | 1064 | |
12 | 1033 | |
13 | 1028 | |
14 | 1016 | |
15 | 988 | |
16 | 964 | |
17 | 952 | |
18 | 919 | |
19 | 874 | |
20 | 872 |